Jadwal, waktu & izin libur

Jadwal & batas waktu

Dalam percakapan tentang jadwal, 「何時から(なんじから, mulai jam berapa)」 dipakai untuk menanyakan waktu mulai, sedangkan 「何時まで(なんじまで, sampai jam berapa)」 dipakai untuk menanyakan waktu berakhir. Jawabannya biasanya berbentuk jam dengan partikel 「〜から」 untuk mulai atau 「〜まで」 untuk selesai, misalnya 「九時から(くじから, mulai pukul sembilan)」 atau 「五時まで(ごじまで, sampai pukul lima)」. Jawaban yang hanya menyebut tempat, hari, atau kegiatan lain tidak menjawab pertanyaan tentang waktu.

• 開く(あく, buka / terbuka) — kata kerja intransitif yang dipakai untuk tempat usaha atau fasilitas yang sedang buka. Contoh: 「この図書館は朝九時に開きます。」 Bandingkan dengan 開ける(あける, membuka), yang transitif dan memerlukan objek.
• 始まる(はじまる, dimulai) — kata kerja intransitif untuk kegiatan yang mulai berlangsung. Contoh: 「会議は三時に始まります。」 Bandingkan dengan 始める(はじめる, memulai), yang transitif. Contoh: 「私は来週から日本語を始めます。」
• 遅くなる(おそくなる, menjadi larut / terlambat) — dipakai saat waktu selesai atau kedatangan menjadi lebih lambat dari rencana. Contoh: 「明日は仕事が長引いて、帰りが遅くなるかもしれません。」
• 〜の帰りに(〜のかえりに, sepulang dari ~) — menunjukkan waktu atau tempat singgah di perjalanan pulang. Contoh: 「会社の帰りに、スーパーで野菜を買います。」
• 寄る(よる, mampir) dan 〜てくる(pergi melakukan sesuatu lalu kembali) — pola 「〜て＋くる」 menunjukkan bahwa seseorang pergi untuk melakukan sesuatu lalu kembali ke tempat pembicara. Contoh: 「コンビニに寄って、飲み物を買ってきます。」

Permintaan izin libur

Untuk meminta libur kepada atasan, misalnya 店長(てんちょう, manajer toko), digunakan bahasa sopan yang tidak terdengar memaksa. Kata 「休み(やすみ, libur)」 biasanya dipasangkan dengan 「取る(とる, mengambil [cuti/libur])」 atau dengan kata kerja 「いただく(menerima dengan hormat)」 dalam bentuk permintaan.

• 〜をいただけませんか(bolehkah saya memperoleh ~?) — pola permintaan yang sopan kepada atasan atau pihak yang lebih tinggi. Contoh: 「来月の金曜日に、お休みをいただけませんか。」 Pola ini lebih sopan daripada 「休みをください」.
• 〜たいんですが(saya ingin ~, tetapi ...) — dipakai untuk menyampaikan keinginan sebelum meminta persetujuan. Contoh: 「来週、少し早く帰りたいんですが。」
• 頼む(たのむ, meminta / menitip) — dipakai untuk meminta sesuatu kepada orang lain. Contoh: 「先輩に資料の確認を頼みました。」
• 〜になっていますか(sudah diatur menjadi ~?) — menanyakan keadaan atau jadwal yang sudah ditetapkan, bukan meminta izin. Contoh: 「明日の会議は、もう時間が決まっていますか。」
• 〜ていいですよ(boleh saja ~) — dipakai oleh orang yang memberi izin, bukan oleh orang yang meminta izin. Contoh: 「今日は早く帰っていいですよ。」
• 〜てしまいましたか(sudah terlanjur ~?) — menanyakan apakah suatu tindakan sudah selesai dilakukan, dan tidak menyatakan permintaan. Contoh: 「宿題を忘れてしまいましたか。」

Jadwal & batas waktu

Materi ini membahas cara menanyakan dan menyebutkan waktu, jadwal, serta batas waktu dalam percakapan sehari-hari. Kata tanya yang sering muncul adalah 「何時(なんじ, pukul berapa)」 untuk jam, 「いつ(kapan)」 untuk waktu secara umum, dan 「何曜日(なんようび, hari apa)」 untuk hari dalam seminggu. Jam ditulis dengan 「〜時(じ)」 dan menit dengan 「〜分(ふん/ぷん)」, sedangkan setengah jam dinyatakan dengan 「〜時半(じはん)」. Perhatikan cara bacanya: 九時(くじ, pukul sembilan), 四時(よじ, pukul empat), 七時(しちじ, pukul tujuh).

Bagian hari yang sering dipakai: 朝(あさ, pagi), 午前(ごぜん, sebelum tengah hari), 昼(ひる, siang), 午後(ごご, setelah tengah hari), 夕方(ゆうがた, sore menjelang malam), dan 夜(よる, malam).

Pola rentang dan batas waktu:

• 〜から〜まで — rentang waktu, yaitu mulai dari ... sampai ... Contoh: 「九時から十二時まで授業があります」(ada kelas dari pukul sembilan sampai pukul dua belas).
• 〜までに — batas waktu paling lambat untuk suatu tindakan seperti selesai, datang, atau mengirim. Bedakan dengan 〜まで yang dipakai untuk jam tutup atau akhir layanan, misalnya 「受付は六時までです」(penerimaan sampai pukul enam). Pertanyaan 「いつまでに」 menanyakan batas waktu paling lambat.
• 〜より後 / 〜より前 — setelah atau sebelum suatu waktu, dan waktu yang disebut tidak termasuk di dalamnya.
• 〜ごろ — sekitar jam tertentu. Pertanyaan 「何時ごろ」 meminta perkiraan jam.
• Jawaban untuk 「何時から」 adalah jam mulai, sedangkan jawaban untuk 「何時に終わる」 adalah jam selesai.

Perubahan jadwal:

• 変わる(かわる, berubah) adalah kata kerja intransitif: 「予定が変わる」(rencana berubah). 変える(かえる, mengubah) adalah kata kerja transitif: 「時間を変える」(mengubah waktu). 〜に変わる berarti berubah menjadi sesuatu. 急に(きゅうに, mendadak) dipakai untuk perubahan yang tiba-tiba.
• 〜みたいだから / 〜かもしれないから dipakai untuk menyatakan alasan berdasarkan perkiraan: 「仕事が遅く終わるみたいだから」(karena tampaknya pekerjaan selesai larut).
• 〜ておく berarti melakukan sesuatu lebih dulu sebagai persiapan, misalnya 「確かめておく」(memastikan dulu). 〜てみる berarti mencoba melakukan sesuatu.

Ketersediaan dan izin:

• 大丈夫(だいじょうぶ, tidak apa-apa / bisa) dan 無理(むり, tidak mungkin) adalah jawaban umum untuk menyatakan kesanggupan. Contoh: 「夕方は無理です」(sore tidak mungkin).
• 〜ならいいです atau 〜なら大丈夫 dipakai untuk menyatakan syarat, misalnya 「午後なら大丈夫です」(kalau sore, bisa).
• 〜てもいいですか dipakai untuk meminta izin. Jawabannya antara lain 「かまいません」(tidak masalah).
• 空いている(あいている, senggang) dan 忙しい(いそがしい, sibuk) dipakai untuk menggambarkan waktu luang atau padat.
• 定休日 atau hari libur toko dinyatakan dengan 「休みは〜だけです」(libur hanya pada ...).

Minggu dan tanggal:

• 今週(こんしゅう, minggu ini), 来週(らいしゅう, minggu depan), 来月(らいげつ, bulan depan), 週末(しゅうまつ, akhir pekan).
• 第一週(だいいっしゅう, minggu pertama) dan 第二週(だいにしゅう, minggu kedua) dipakai untuk menunjuk minggu tertentu dalam sebulan.
• 「来週の月曜日」 berarti hari Senin minggu depan.

Kereta, janji, dan ketepatan waktu:

• 各駅停車(かくえきていしゃ, kereta lokal) dan 急行(きゅうこう, kereta ekspres) adalah dua jenis kereta yang berbeda jadwal dan lama perjalanannya. 出発(しゅっぱつ, keberangkatan) dan 到着(とうちゃく, kedatangan) adalah waktu berangkat dan tiba.
• 間に合う(まにあう, tepat waktu) dan 遅刻(ちこく, terlambat) dipakai untuk membicarakan ketepatan waktu.
• 予約(よやく, reservasi) dapat diubah waktunya, dengan ungkapan 「時間を変えてもらえますか」. Petugas biasanya menanyakan 「何時がよろしいですか」(jam berapa yang Anda inginkan?).
• いっしょに berarti semuanya dilakukan atau dibawa sekaligus.
• Perubahan tempat dinyatakan dengan 「教室が変わる」, dan lokasi dapat ditunjukkan dengan 「〜の横」(di sebelah ...).

Tugas kerja paruh waktu di toko

Materi ini membahas percakapan tentang kerja paruh waktu (アルバイト, pekerjaan paruh waktu) di toko, terutama mengenai シフト(shift kerja), izin libur, dan tugas yang harus dilakukan setelah jadwal disepakati.

Kosakata inti:

• シフト(shift) adalah jadwal kerja pekerja paruh waktu. シフト表(ひょう, tabel) adalah tabel jadwal yang biasanya dibuat dan ditunjukkan kepada manajer.
• 店長(てんちょう, manajer toko) adalah orang yang biasanya menyetujui perubahan shift dan menerima laporan.
• 人が足りない(ひとがたりない, kekurangan orang) adalah alasan umum toko meminta pekerja masuk pada hari tertentu.