Transportasi & petunjuk arah

Naik bus & tempat pemberhentian

Di Jepang, bus biasanya berangkat dari 「乗り場(のりば, tempat naik)」 tertentu. Setiap jalur atau tujuan sering punya tempat naik sendiri, sehingga penumpang harus memastikan dirinya berada di 「のりば」 yang benar. Jangan tertukar dengan 「バス停(バスてい, halte)」, yaitu tiang atau tempat pemberhentian bus, dan 「切符売り場(きっぷうりば, loket tiket)」, yaitu tempat membeli tiket.

• 乗る(のる, naik) — dipakai untuk kendaraan: 「バスに乗る」. Lawannya 降りる(おりる, turun), misalnya 「駅の前でバスを降ります。」
• 〜行き(〜いき, tujuan / menuju 〜) — 「駅行きのバス」 berarti bus yang menuju stasiun. Untuk memastikan tujuan bus, orang bertanya 「このバスは駅へ行きますか。」 Jawabannya 「はい、行きます」 atau 「いいえ、行きません」. Jawaban yang menjelaskan hal lain, seperti letak taman, tidak menjawab pertanyaan itu.
• 〜番のバス(〜ばんのバス, bus nomor 〜) — bus sering dibedakan dengan nomor. Pola 「〜番のバスに乗ってください」 berarti 'tolong naik bus nomor 〜'.
• 出る(でる, berangkat / beroperasi) — 「〜番は今日は出ていません」 berarti bus dengan nomor itu tidak beroperasi hari ini. Pada kasus seperti ini, penumpang harus memilih bus lain.
• 遅れる(おくれる, terlambat) — 「バスが十分遅れている」 berarti bus terlambat sekitar sepuluh menit. Penyebab keterlambatan yang sering muncul adalah 「道路工事(どうろこうじ, perbaikan jalan)」.
• 〜に一本(〜にいっぽん, satu kali per 〜) — pola ini menyatakan frekuensi. 「二十分に一本」 berarti satu bus datang setiap dua puluh menit. 「一本しか来ない」 berarti hanya ada satu kali kedatangan dalam jangka waktu itu, sehingga bus sulit diandalkan.
• 〜ないで / 〜またずに(tanpa menunggu 〜) — 「バスを待たずに歩く」 berarti berjalan tanpa menunggu bus.
• 〜ほうがいい(lebih baik 〜) — dipakai untuk memberi saran atau mengambil keputusan setelah membandingkan pilihan. 「バスを待つより歩いたほうがいい」 berarti lebih baik berjalan daripada menunggu bus.

Petunjuk arah & rute

Ungkapan petunjuk arah dipakai saat seseorang tersesat atau saat kita perlu menjelaskan rute kepada orang lain. Ada dua sisi yang harus dikuasai: menanyakan jalan dan memberi jalan.

• 道に迷う(みちにまよう, tersesat) — 「道に迷っている人」 berarti orang yang tersesat. 「道がわかりません」 berarti tidak tahu jalan.
• 〜へはどう行けばいいですか(harus pergi ke 〜 bagaimana?) — pola ini dipakai untuk menanyakan cara atau rute. Berbeda dengan 「〜はどこですか」 yang menanyakan lokasi, pola ini menanyakan cara pergi.
• まっすぐ行く(pergi lurus) — instruksi untuk berjalan lurus tanpa berbelok. 「まっすぐ行ってください」 adalah bentuk permintaan yang sopan.
• 〜を右/左に曲がる(berbelok ke kanan/kiri di 〜) — 「交差点で右に曲がる」 berarti berbelok ke kanan di perempatan.
• 〜つ目の角(〜つめのかど, sudut ke-〜) — 「二つ目の角を右に」 berarti belok kanan di sudut kedua. Angka 「一つ目, 二つ目, 三つ目」 menunjukkan urutan persimpangan.
• 〜の隣(〜のとなり, sebelah 〜) — menyatakan posisi tepat di samping suatu tempat. Ini berbeda dengan 〜の前(〜のまえ, depan 〜). Dalam menjelaskan lokasi, kedua istilah ini harus dibedakan dengan teliti.
• 〜の向かい(〜のむかい, seberang 〜) — menyatakan posisi di seberang suatu tempat.
• 〜ので場所を教える(memberi tahu lokasi) — saat menjawab pertanyaan 「〜はどこですか」 atau memberi arah, pembicara biasanya menyebut titik acuan terlebih dahulu. Misalnya, 「〜の隣が〜です」.
• ありがとうございました(terima kasih) — diucapkan setelah dibantu, bukan saat memberi bantuan atau menanyakan jalan.

Pilihan moda transportasi

Ketika memilih cara bepergian, orang biasanya membandingkan waktu tempuh, frekuensi kendaraan, dan jarak. Kosakata moda transportasi yang sering muncul antara lain バス(bus), 地下鉄(ちかてつ, kereta bawah tanah), タクシー(taksi), 自転車(じてんしゃ, sepeda), dan 歩く(あるく, berjalan kaki).

• 〜より〜のほうが早い(lebih cepat daripada 〜) — pola perbandingan untuk menyatakan pilihan yang lebih cepat. 「歩いたほうが早い」 berarti berjalan kaki lebih cepat.
• 歩くと〜分ぐらい(jika berjalan kaki, sekitar 〜 menit) — pola ini dipakai untuk memperkirakan waktu tempuh dengan berjalan kaki. Perkiraan waktu ini sering menjadi dasar keputusan untuk berjalan atau menunggu kendaraan.
• 〜たほうがいい(sebaiknya 〜) — dipakai untuk menyatakan keputusan atau saran setelah menimbang pilihan. Pada situasi ketika bus jarang datang, berjalan kaki sering menjadi pilihan yang lebih masuk akal.
• 待つ(まつ, menunggu) — kata kerja untuk menunggu kendaraan atau orang. Lawannya dalam konteks ini adalah memilih berjalan kaki tanpa menunggu.

Petunjuk arah & rute

Petunjuk arah (みちあんない, michiannai) adalah cara menjelaskan rute kepada orang lain. Untuk menanyakan letak suatu tempat, gunakan pola 「〜はどこですか」 atau 「〜はどこにありますか」. Untuk benda dan bangunan dipakai 「ありますか」, sedangkan untuk orang atau hewan dipakai 「いますか」. Jadi 「ぎんこうは どこに いますか」 tidak alami, karena bank adalah bangunan.

Kosakata arah dan belokan:

• まっすぐ行く (まっすぐいく, berjalan lurus) — berjalan ke depan tanpa berbelok. 例) この通りをまっすぐ行くと、右手に薬局があります。
• 角を曲がる (かどをまがる, berbelok di sudut) — dipakai dengan 「右に」 atau 「左に」. 例) 次の角を左に曲がってください。
• 〜つ目の角 — tikungan ke-sekian dihitung dari titik acuan yang sudah disebut, misalnya 「その先の」. 例) 駅の前の二つ目の角を右に曲がる。
• 信号 (しんごう, lampu lalu lintas) dan 交差点 (こうさてん, persimpangan) — titik patokan untuk belokan. 例) 信号を渡ると、すぐ右にあります。
• 渡る (わたる, menyeberang) — dipakai untuk jembatan, zebra cross, atau persimpangan. 例) 横断歩道を渡ってください。
• 通る (とおる, melewati) — dipakai untuk jalan, samping, atau depan suatu tempat. 例) 郵便局の前を通って、まっすぐ行きます。
• 工事中 (こうじちゅう, sedang dalam pengerjaan) — jalan yang sedang diperbaiki biasanya tidak bisa dilewati (通れない, とおれない). Pembicara lalu memberi jalan alternatif seperti 「左の道を行ってください」.

Posisi relatif:

• 隣 (となり, sebelah) — berdampingan di sisi yang sama. 例) 図書館は、その隣にあります。
• 向かい (むかい, seberang) — di sisi jalan yang berhadapan, bukan di sebelah. 例) 病院は、コンビニの向かいです。
• 横 (よこ, samping) — 例) 学校の横を通ります。
• 手前 (てまえ, sebelum/sisi sebelum) — 例) 駅の一つ手前の角。
• 近く (ちかく, dekat) dan 遠い (とおい, jauh) — 例) 駅から遠いですか。
• 先 (さき, ujung/setelah itu) — 「その先」 berarti setelah titik itu.
• 右側・左側 (みぎがわ・ひだりがわ, sisi kanan/kiri) — 例) 右側に大きいビルがあります。

Pola kalimat yang sering muncul:

• 「〜と、〜にあります」 — kondisional 〜と menyatakan 'jika berjalan begitu, maka sampai'. 例) まっすぐ行くと、左に見えますよ。
• 「〜てください」 — instruksi sopan. 例) 次の信号を右に曲がってください。
• 「〜てもらえませんか」 — permintaan tolong yang sopan. 例) 駅までの道を教えてもらえませんか。
• 「〜ばいいですか」 — menanyakan cara atau tindakan yang tepat. 例) どう行けばいいですか。
• 「〜に行きたいんですが」 — pembuka permintaan rute.
• 「〜を探しています」 — mengungkapkan sedang mencari sesuatu.
• 「わかりません」 — mengungkapkan tidak tahu. Ini sopan, tetapi tidak memberi informasi arah.
• 「〜に着きますか」 — apakah sampai ke tempat tujuan. 例) このバスは空港に着きますか。

Menjawab pertanyaan lokasi: Jawaban yang tepat harus berisi lokasi atau petunjuk arah. Jawaban yang menyebut waktu, harga, kendaraan, atau tindakan pribadi tidak sesuai dengan pertanyaan 「どこ」.

Naik bus & tempat pemberhentian

Kosakata bus:

• 乗り場 (のりば, tempat naik) — tempat menunggu dan naik kendaraan. 例) タクシーの乗り場はどこですか。
• 停留所 / バス停 (ていりゅうじょ / バスてい, halte) — tempat bus berhenti untuk menaikkan dan menurunkan penumpang. Keduanya bermakna sama.
• 止まる (とまる, berhenti; kata kerja intransitif) — 例) この電車は、次の駅に止まります。 Bentuk negatif 「止まりません」 berarti bus tidak berhenti di tempat itu.
• 乗る (のる, naik) dan 降りる (おりる, turun) — keduanya dipakai untuk kendaraan. 例) 次の駅で降ります。
• 行き先 (いきさき, tujuan) — tujuan bus atau kendaraan.
• 運転手 (うんてんしゅ, sopir) — orang yang diajak bicara di dalam bus.
• 知らせる (しらせる, memberi tahu) — 例) 運転手に次で降りることを知らせる。
• 移る (うつる, pindah) dan 遅れる (おくれる, terlambat) — untuk keterangan perubahan lokasi atau jadwal.
• 込む (こむ, padat) — 例) 道が込んでいる。

Pola menanyakan bus:

• 「どのバスに乗ればいいですか」 — menanyakan bus mana yang harus dinaiki.
• 「どこで待てばいいですか」 — menanyakan tempat untuk menunggu bus.
• 「〜番のバス」 (〜ばんのバス, bus nomor sekian) — nomor bus menunjukkan rute tertentu. Nomor bisa berbeda untuk setiap tujuan.
• 「このバスは〜まで行きますか」 — menanyakan apakah bus menuju suatu tempat. 例) このバスは病院まで行きますか。
• 「〜に止まりますか」 — menanyakan apakah bus berhenti di suatu tempat. 例) このバスは郵便局の前に止まりますか。
• 「〜を通りますか」 — menanyakan rute yang dilalui bus. 例) このバスは市場を通りますか。

Menjawab dan memberi instruksi:

• 「〜から乗ってください」 — instruksi tempat naik.
• 「〜の向こうの停留所」 (むこう, seberang/di sebelah sana) — tempat naik yang ada di seberang.
• 「〜で降ります」 — pernyataan bahwa penumpang akan turun di tempat tertentu. 例) 次の停留所で降ります。
• 「〜つ前の停留所」 — halte satu sebelum halte biasanya.
• 「〜ずれている」 — tempat berhenti bergeser dari posisi semula, biasanya karena pengerjaan jalan.

Situasi perubahan rute:

• Ketika ada pengerjaan, bus bisa tidak melewati rute biasa, berhenti di halte lain, atau tempat naik dipindahkan. Maka penumpang harus mengikuti arahan terbaru.
• Bus yang terlambat (遅れている) atau jalan yang padat (込んでいる) bisa membuat jalan kaki menjadi lebih cepat. 例) 道が込んでいるので、歩いた方が早いです。

Kalimat di dalam bus: Penumpang yang ingin turun memberi tahu sopir dengan 「〜で降ります」 atau bertanya tentang halte berikutnya. Bentuk 「〜で降りませんか」 adalah ajakan atau pertanyaan, bukan pernyataan tentang diri sendiri.