Urutan tindakan & kondisi

Prosedur pendaftaran kartu

Dalam prosedur seperti pendaftaran kartu, urutan langkah biasanya ditandai dengan kata penghubung waktu. Kata-kata yang perlu dihafal adalah:

• まず(mazu, pertama-tama) — menandai tindakan pertama. 例) まず名前(なまえ, nama)を書(か)きます。
• 次(つぎ)に / それから(sugi ni / sorekara, berikutnya / lalu) — menandai tindakan berikutnya. 例) 次に住所(じゅうしょ, alamat)を書きます。
• そのあと(sono ato, sesudah itu) — menandai tindakan setelah langkah sebelumnya selesai. 例) 申込書(もうしこみしょ, formulir pendaftaran)を出してから、そのあと写真を貼ります。
• 最後(さいご)に(saigo ni, terakhir) — menandai tindakan penutup. 例) 最後に係の人にサインします。

Pola 〜てから(setelah melakukan ~) juga dipakai untuk menyatakan urutan dalam satu kalimat: 例) 手(て, tangan)を洗ってから、食べます。 Perlu diingat bahwa tindakan yang disebut dengan まず atau 〜てから adalah tindakan yang dilakukan lebih dahulu, jadi tindakan itulah yang menjadi jawaban pertanyaan 「まず何をしますか」.

Kata ただ(tada, tetapi / hanya saja) menambahkan catatan atau pengecualian, bukan penanda urutan. Oleh karena itu, ただ tidak mengubah urutan tindakan yang sudah ditunjukkan oleh まず atau そのあと. 例) ただ、お金は後で払ってもいいです。 Dalam soal, selalu cari kata penanda urutan untuk menentukan langkah pertama, kedua, dan seterusnya.

Penggunaan 'mada' (belum) & 'mō' (sudah)

「もう」(mō, sudah) dan 「まだ」(mada, belum / masih) adalah adverbia yang menunjukkan sampai sejauh mana suatu kegiatan sudah berlangsung.

• もう(mō, sudah) — menyatakan bahwa suatu kegiatan sudah selesai atau sudah terjadi. Biasanya dipakai dengan bentuk た. 例) もう昼ご飯(ひるごはん, makan siang)を食べました。 Dalam pertanyaan, bentuknya 「もう〜ましたか」(sudah ~?).
• まだ(mada, belum) — dipakai dengan bentuk negatif 〜ていません atau 〜ていない untuk menyatakan bahwa suatu kegiatan belum terjadi, tetapi masih akan dilakukan. 例) まだ手紙(てがみ, surat)を書いていません。

Untuk menjawab pertanyaan 「もう〜ましたか」, ada dua pola jawaban yang umum:

• 「はい、もう〜ました」 (ya, sudah ~)
• 「いいえ、まだです」 (tidak, belum). Bentuk 「まだです」 adalah bentuk singkat dari 「まだ〜ていません」, sehingga kata kerjanya tidak perlu diulang.

Jawaban yang benar harus sesuai dengan status kegiatan yang ditanyakan. Jika belum selesai, jawaban bisa ditambah rencana dengan 「これから〜ます」(mulai sekarang akan ~). 例) いいえ、まだです。これから行きます。 Kesalahan umum adalah memilih jawaban yang memakai kata 「はい」 atau 「いいえ」 dengan benar, tetapi isinya tidak membahas status kegiatan yang ditanyakan.

Perlu juga diketahui makna lain dari kedua kata ini:

• まだ + kalimat positif — masih. 例) 子どもはまだ寝ています。
• もう + kalimat negatif — tidak ~ lagi. 例) もうお酒は飲めません。

Urutan tindakan sehari-hari

Soal urutan tindakan biasanya menanyakan tindakan yang harus dilakukan 「まず(lebih dulu)」 atau 「最初に(さいしょに, pertama)」, atau tindakan berikutnya 「このあと(setelah ini)」. Yang dicari adalah tindakan yang belum dikerjakan dan harus dilakukan lebih dulu. Karena itu, perhatikan penanda urutan dan permintaan dalam percakapan, serta tindakan yang sudah selesai atau sedang berlangsung, yang tidak termasuk tindakan berikutnya.

Penanda urutan dan pola yang perlu dikenali:

• まず — pertama-tama, lebih dulu. 例) まず 窓を 開けて ください。
• 最初(さいしょ)に — pada awalnya, sebagai tindakan pertama. 例) 最初に 出席を 取ります。
• そのあと / その後(ご) — sesudah itu, tindakan selanjutnya. 例) 皿を 洗います。そのあと、テーブルを 拭きます。
• 〜てから — setelah menyelesaikan tindakan sebelumnya. 例) 朝ご飯を 食べてから、学校へ 行きます。
• 〜あとで — nanti setelah ~, atau boleh dilakukan belakangan. 例) 宿題を 終えたあとで、ゲームを します。
• 〜前(まえ)に — sebelum ~. 例) 出かける前に、電気を 消します。
• 〜ておく — melakukan sesuatu terlebih dahulu sebagai persiapan. 例) お客さんが 来る前に、お茶を 入れて おきます。
• 〜てもらえますか / 〜ていただけますか / 〜てくれますか — permintaan kepada lawan bicara, dari halus sampai santai. 例) 駅まで 迎えに 来て もらえますか。
• 〜てほしい — harapan agar orang lain melakukan sesuatu. 例) もう一度 確認して ほしい。
• 〜なければなりません — harus ~. 例) 明日までに 書類を 出さなければ なりません。
• 〜必要(ひつよう)はない — tidak perlu ~. 例) 雨だから、水を やる 必要は ありません。
• 〜ばいい / 〜ればいい — sebaiknya ~ atau cukup ~. 例) 早めに 行けば いいです。
• 〜ようかな — rencana atau keinginan yang baru terpikir oleh pembicara. 例) 今日は 早く 寝ようかな。
• 〜るね / 〜ことにする — keputusan yang langsung diambil saat diucapkan. 例) じゃ、わたしが 買いに 行くね。
• 〜てくる / 〜ていく — pergi lalu kembali, atau pergi sambil membawa sesuatu. 例) ちょっと ゴミを 出して くるよ。
• 〜ないで — jangan ~. 例) 外で 遊ばないで ください。
• 〜ところ — sedang ~. 例) 今、夕ご飯を 作っている ところです。
• それより / その代わりに — lebih baik begitu, atau sebagai gantinya. 例) 買い物は いいから、部屋を 掃除して。
• お持ちします / お待ちします — bentuk merendah (謙譲語) untuk menyatakan akan melakukan sesuatu. 例) お茶は すぐ お持ちします。

Kosakata yang sering muncul: 掃除(そうじ, bersih-bersih), 片付け(かたづけ, merapikan), 洗濯物を取り込む(せんたくものをとりこむ, mengangkat jemuran), ゴミを出す(ごみをだす, membuang sampah), 冷蔵庫(れいぞうこ, kulkas), 在庫(ざいこ, stok), 着替える(きがえる, berganti pakaian), 米を研ぐ(こめをとぐ, mencuci beras), 温める(あたためる, memanaskan), 並べる(ならべる, menata).

Jebakan yang sering muncul: 〜ました、〜てあります、〜た(sudah dilakukan) menandakan tindakan yang tidak perlu dikerjakan lagi.

Pengisian formulir & pengajuan dokumen

Soal tentang formulir dan pengajuan dokumen biasanya menanyakan tindakan pertama yang harus dilakukan di loket atau di meja layanan. Petugas umumnya menjelaskan urutan langkah dengan 「まず」, 「それから」, 「そのあと」, atau 「〜たら」, sehingga tindakan yang disebut lebih dulu adalah jawabannya. Perhatikan juga apakah suatu dokumen memang diperlukan atau tidak.

Kosakata dan pola yang perlu dikuasai: