Ungkapan jumlah dan kata bantu bilangan

Penghitung benda (～ひき・～さつ・～まい)

Penghitung benda (助数詞, josūshi) adalah sufiks yang diletakkan setelah angka untuk menghitung benda. Dalam bahasa Jepang, setiap kelompok benda memiliki penghitungnya sendiri, sehingga pilihan penghitung ditentukan oleh jenis atau bentuk bendanya. Pola dasarnya adalah angka + penghitung, misalnya 三 + 匹 menjadi 三匹(さんびき, tiga ekor). Perhatikan bahwa bunyi penghitung kadang berubah setelah angka tertentu.

• 〜匹(ひき, ekor) — untuk hewan kecil seperti kucing, ikan, dan serangga. Contoh: 「金魚(きんぎょ, ikan mas)を五匹(ごひき)飼(か)っています」. Bentuk 二匹(にひき) juga dipakai.
• 〜冊(さつ, jilid) — untuk buku dan benda berjilid. Bentuk 一冊(いっさつ), 二冊(にさつ), 三冊(さんさつ). Contoh: 「辞書(じしょ, kamus)を二冊(にさつ)持っています」. Penghitung ini tidak dipakai untuk benda lain seperti pensil.
• 〜枚(まい, lembar) — untuk benda tipis dan datar seperti kertas, piring, dan tiket. Contoh: 「切符(きっぷ, tiket)を一枚(いちまい)ください」. Buku atau pensil tidak dihitung dengan 枚.
• 〜本(ほん, batang) — untuk benda panjang dan ramping seperti pensil, botol, dan payung. Perhatikan perubahan bunyi: 一本(いっぽん), 三本(さんぼん), 六本(ろっぽん), 八本(はっぽん), 十本(じゅっぽん). Contoh: 「ペットボトル(botol plastik)を六本(ろっぽん)買いました」.
• 〜台(だい, unit) — untuk mesin dan kendaraan seperti mobil dan komputer. Contoh: 「車(くるま, mobil)を一台(いちだい)持っています」.
• 〜個(こ, buah) — untuk benda kecil dan umum seperti telur. Contoh: 「卵(たまご, telur)を三個(さんこ)買いました」.
• 〜階(かい, lantai) — untuk tingkat bangunan. Contoh: 「二階(にかい)に教室があります」. Penghitung ini tidak dipakai untuk hewan atau benda kecil.

Pola posisi: jumlah benda diletakkan langsung sebelum predikat keberadaan. Contoh: 「冷蔵庫(れいぞうこ, kulkas)に卵が八個(はっこ)あります」. Dalam kalimat keberadaan makhluk hidup, pola yang sama dipakai dengan いる/います. Contoh: 「庭に猫が二匹(にひき)います」.