Penggunaan partikel (に・で・を・と・が)

Partikel を・で・に・が

Partikel を, で, に, dan が adalah partikel penanda kasus yang menunjukkan fungsi kata benda dalam kalimat: objek, tempat, alat, tujuan, atau subjek. Pilihan partikel hampir selalu ditentukan oleh kata kerja atau kata sifat yang menjadi predikatnya, jadi kuncinya adalah menghafal pola setiap predikat, bukan hanya arti partikelnya.

Partikel を (penanda objek langsung) Partikel を menandai objek langsung dari kata kerja transitif, yaitu benda yang dikenai tindakan. Pola dasarnya adalah 「Nを ＋ 動詞」. Kata kerja 「飲みます(のみます, minum)」 selalu memakai を untuk benda yang diminum, misalnya 「お茶を飲みます(おちゃをのみます, minum teh)」.

Kata kerja 「撮ります(とります, memotret)」 juga memakai を untuk objeknya: 「写真を撮ります(しゃしんをとります, memotret foto)」.

Kata kerja berbentuk 「N＋する」 seperti 「宿題をします(しゅくだいをします, mengerjakan PR)」 dan 「テニスをします(テニスをします, bermain tenis)」 juga memakai を untuk bagian N-nya.

Kata kerja 「買います(かいます, membeli)」 dan 「読みます(よみます, membaca)」 memakai を dengan benda yang dibeli atau dibaca: 「本を買います(ほんをかいます, membeli buku)」.

Keterangan waktu seperti 「毎朝(まいあさ, setiap pagi)」 tidak mengubah fungsi を: 「毎朝新聞を読みます(まいあさしんぶんをよみます, setiap pagi membaca koran)」.

Pola ajakan 「〜ませんか(〜maukah?)」 tetap menempatkan を sebelum kata kerja: 「いっしょにケーキを食べませんか(いっしょにケーキをたべませんか, maukah makan kue bersama?)」.

Partikel で (tempat kegiatan, alat, atau cara) Partikel で memiliki tiga fungsi utama.

• Tempat berlangsungnya kegiatan. Dipakai setelah kata tempat dengan kata kerja tindakan. 「カフェでケーキを食べます(かふぇでけーきをたべます, makan kue di kafe)」. 「家で晩ごはんを作ります(いえでばんごはんをつくります, memasak makan malam di rumah)」. 「デパートで服を買いました(でぱーとでふくをかいました, membeli baju di department store)」. 「銀行でお金をおろします(ぎんこうでおかねをおろします, mengambil uang di bank)」. 「図書館で本を読みました(としょかんでほんをよみました, membaca buku di perpustakaan)」. 「レストランでランチを食べました(レストランでランチをたべました, makan siang di restoran)」. 「駅で友だちと待ち合わせします(えきでともだちとまちあわせします, janjian dengan teman di stasiun)」. 「公園で散歩をします(こうえんでさんぽをします, jalan-jalan di taman)」.
• Alat atau sarana transportasi. 「タクシーで駅へ行きます(たくしーでえきへいきます, pergi ke stasiun naik taksi)」. 「自転車で図書館へ行きます(じてんしゃでとしょかんへいきます, pergi ke perpustakaan dengan sepeda)」. Perhatikan bahwa 「歩いて(あるいて, berjalan kaki)」 tidak memakai で.
• Bahasa atau cara. 「日本語で話します(にほんごではなします, berbicara dalam bahasa Jepang)」.

Perhatikan pola 「V ない形＋で ください(jangan ～)」. Di sini で adalah bagian dari bentuk te 「ないで」, bukan partikel tempat. Contoh: 「ここでたばこをすわないでください(ここでたばこをすわないでください, tolong jangan merokok di sini)」.

Partikel に (tujuan, waktu, keberadaan, penerima, dan naik)

• Titik waktu. 「七時に起きます(しちじにおきます, bangun jam tujuh)」.
• Tempat keberadaan dengan いる dan ある. Berbeda dengan で yang menandai tempat kegiatan, に menandai lokasi benda atau orang yang ada: 「机の上に本があります(つくえのうえにほんがあります, ada buku di atas meja)」.
• Penerima tindakan dengan kata kerja seperti 書く, 話す, 送る: 「友だちに手紙を書きます(ともだちにてがみをかきます, menulis surat kepada teman)」.
• Sumber pemberian dengan もらう (menerima). Urutan kalimat biasanya: keterangan waktu → orang (に) → benda (を) → kata kerja: 「けさ友だちにプレゼントをもらいました(けさともだちにプレゼントをもらいました, tadi pagi menerima hadiah dari teman)」.
• Naik kendaraan dengan 乗ります: 「バスに乗ります(ばすにのります, naik bus)」.

Partikel が (subjek dan objek perasaan)

• Subjek dari いる dan ある ditandai が, sedangkan tempatnya ditandai に.
• Kata sifat na 「好き(すき, suka)」, 「嫌い(きらい, tidak suka)」, 「上手(じょうず, pandai)」, dan 「下手(へた, tidak pandai)」 serta kata kerja 「わかります(mengerti)」 memakai が untuk sasaran perasaan atau kemampuan. Jadi yang benar adalah 「りんごが好きです(りんごがすきです, suka apel)」, bukan 「りんごを好きです」.

Perbedaan penting

• で vs に untuk tempat: で = tempat terjadinya kegiatan (公園で遊びます); に = tempat keberadaan (公園にいます).
• を vs が: objek tindakan memakai を; objek perasaan 好き/嫌い memakai が.
• に vs へ: keduanya dipakai dengan 行く/来る untuk tujuan gerak. へ lebih menekankan arah, sedangkan に menekankan titik tujuan.