Ungkapan izin, larangan, dan permintaan

Pola 〜てもいい・〜ないで・〜てください

〜てもいい(〜te mo ii) dipakai untuk menyatakan izin atau keperbolehan. 「〜てもいいです」 berarti 'boleh ~'. Dalam bentuk pertanyaan 「〜てもいいですか」 dipakai untuk meminta izin kepada lawan bicara, dan jawaban yang lazim adalah 「はい、どうぞ」 atau 「はい、いいですよ」. Kata 「いい」 adalah inti pola ini, sedangkan 「いけない」 justru menyatakan larangan. Bentuknya て形(てけい, bentuk te) + も + いいです. Partikel 「も」 diletakkan di antara て形 dan 「いい」, misalnya 「ここで少し休んでもいいです」 (boleh istirahat sebentar di sini). Saat bertanya kepada guru atau atasan, cukup gunakan 「〜てもいいですか」, misalnya 「先生、この辞書を使ってもいいですか」. Untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak perlu dilakukan dipakai 〜なくてもいいです (tidak perlu ~), sedangkan kewajiban dinyatakan dengan 〜なければなりません (harus ~). Keduanya berbeda dengan 〜てもいい. Pola 〜てもらえませんか (bisakah ~ untuk saya) meminta orang lain melakukan sesuatu untuk penutur, sehingga tidak sama dengan 〜てもいいですか yang meminta izin untuk diri sendiri. Larangan dinyatakan dengan 〜てはいけません dan 〜ないでください, yang dibahas di bawah. 〜てください(tolong ~, mohon ~) dipakai untuk meminta lawan bicara melakukan sesuatu dengan sopan. Bentuknya て形 + ください. Verba ichidan seperti 寝る(ねる, tidur) menjadi 寝て, sehingga 「早く寝てください」 berarti 'tolong tidur lebih awal'. Verba 入る(はいる, masuk) menjadi 入って, sehingga 「部屋に入ってください」 berarti 'tolong masuk ke ruangan'. Verba 開ける(あける, membuka) menjadi 開けて, dan 教える(おしえる, mengajar) menjadi 教えて. Untuk meminta bantuan dengan sopan, pola yang sama juga dipakai, misalnya 「少しつめてください」 (tolong geser sedikit). Saat dokter atau petugas memberi nasihat, 〜てください juga dipakai, misalnya 「毎晩よく眠ってください」. Jangan keliru dengan 〜ほしい(ingin memiliki atau menginginkan) dan 〜もらう(menerima), karena keduanya tidak membentuk permintaan kepada lawan bicara. 〜ていてください (tolong tetap dalam keadaan ~) dipakai untuk meminta lawan bicara mempertahankan suatu keadaan, misalnya 「そのまま座っていてください」 (tolong tetap duduk seperti itu). 〜ています (sedang ~) menyatakan tindakan yang sedang berlangsung, misalnya 「今、音楽を聞いています」 (sedang mendengarkan musik sekarang). Larangan halus dinyatakan dengan 〜ないでください (tolong jangan ~). Bentuknya ない形(ないけい, bentuk nai) + で + ください. Verba 話す(はなす, berbicara) menjadi 話さないで, sehingga 「大きい声で話さないでください」 berarti 'tolong jangan berbicara dengan suara keras'. Pola ini sering muncul dalam soal susunan kalimat dengan posisi kata yang harus tepat, misalnya 「ここでは走らないでください」 (tolong jangan berlari di sini). Untuk menyampaikan saran tanpa memerintah dipakai 〜といい(です) (sebaiknya ~): kata kerja bentuk kamus + と + いいです, misalnya 「毎朝牛乳を飲むといいですよ」 (sebaiknya minum susu setiap pagi).