Ungkapan waktu dan urutan

Pola 〜ようになった (perubahan kemampuan/kebiasaan)

Pola 〜ようになった menyatakan perubahan dari keadaan atau kebiasaan lama menjadi keadaan baru yang berlangsung secara bertahap. Untuk perubahan kebiasaan, pola ini dipasang setelah bentuk kamus (辞書形, jisho-kei) verba, misalnya 「作る(つくる, membuat)」. Untuk perubahan kemampuan, pola ini dipasang setelah bentuk potensial (可能形, kanō-kei), misalnya 「話せる(はなせる, bisa berbicara)」. Bentuk yang sering muncul adalah 〜ようになった (sudah menjadi), 〜ようになってきた (mulai menjadi), dan 〜ようになる (akan menjadi).

Dalam bacaan panjang, 〜ようになった sering menjadi penanda perubahan yang harus ditangkap, misalnya perubahan cara seseorang berbelanja, berinteraksi, atau bertindak. Pembaca perlu mencari pola ini untuk menjawab pertanyaan tentang apa yang berubah.

Dalam susunan kalimat, kata kerja gerak seperti 「帰ってくる(かえってくる, pulang kembali)」 dapat menjadi satu kesatuan sebelum 〜ようになる, sehingga 「くる」 tidak boleh dipisahkan dari bentuk て-nya.

• 〜ようになる — menjadi terbiasa atau mampu. 例) 最近、週末に料理をするようになった。
• 〜ようになってきた — perubahan yang mulai terasa sedikit demi sedikit. 例) 日本語のニュースが分かるようになってきた。
• 〜ことになった — keputusan atau aturan dari pihak lain, bukan perubahan kebiasaan pribadi.
• 〜ことにした — keputusan yang diambil sendiri.
• 〜ようにする — usaha yang dilakukan terus-menerus, bukan perubahan yang terjadi dengan sendirinya.
• なかなか〜なかった — sulit sekali, belum juga, dipakai untuk menggambarkan keadaan sebelum berubah.

Pola 〜とたんに (begitu/saat)

Pola 〜たとたん(に) menyatakan bahwa peristiwa kedua terjadi segera setelah peristiwa pertama, sering dengan kesan mendadak atau tidak terduga. Pola ini dipasang setelah bentuk lampau verba (〜た). Karena jaraknya waktu sangat dekat, pola ini tidak dipakai untuk kebiasaan jangka panjang atau tindakan yang didasari niat pelaku.

Dalam urutan dua peristiwa yang berlangsung sangat cepat, 〜とたんに cocok untuk peristiwa yang terjadi tepat setelah suatu tindakan selesai, misalnya tiba di tempat tertentu lalu langsung terjadi sesuatu.

• 〜たとたん(に) — begitu, seketika. 例) 部屋に入ったとたんに、電話が鳴った。
• 〜まで(に) — sampai, sebelum batas waktu tertentu.
• 〜うえに — selain itu, menambah keadaan; bukan urutan waktu.
• 〜きり — setelah itu terus begitu saja, tidak ada kelanjutan.
• 〜ばかりに — gara-gara, dipakai untuk akibat buruk yang disesali.
• 〜ばかりか — bukan hanya ... tetapi juga.
• 〜まえに — sebelum, dipasang dengan bentuk kamus.
• 〜あげく(に) — akhirnya, setelah serangkaian hal yang panjang, biasanya dengan hasil yang tidak diinginkan.

Pola 〜ているうちに

Pola 〜ているうちに menyatakan bahwa suatu perubahan terjadi sedikit demi sedikit selama suatu tindakan atau keadaan terus berlangsung. Pola ini dibentuk dengan bentuk ている dari verba, lalu diikuti 「うちに」. Setelah pola ini biasanya datang perubahan atau hasil, sering dalam bentuk 〜てきた yang menyatakan perubahan dari masa lalu sampai sekarang.

Kemampuan atau kondisi fisik yang meningkat karena latihan rutin sering dinyatakan dengan pola ini, misalnya 「体力(たいりょく, daya tahan tubuh)がついてきた」. Bentuk 〜ついていた menyatakan keadaan yang sudah melekat, bukan proses perubahan.

• 〜ているうちに — selama terus ~, sambil ~. 例) 話しているうちに、緊張がほぐれてきた。
• 〜てきた — perubahan yang berlangsung dari masa lalu sampai sekarang. 例) 練習を続けているうちに、字がきれいになってきた。
• 〜ようにしている — berusaha atau membiasakan diri melakukan sesuatu secara terus-menerus, dipasang dengan bentuk kamus. 例) 毎日、野菜を食べるようにしている。 Pola ini berbeda dari 〜ようになった yang menyatakan perubahan dengan sendirinya.
• 〜上がるばかりだ / 上がったところだ — keduanya tidak menyatakan proses perubahan bertahap: yang pertama berarti terus naik tanpa henti, yang kedua berarti baru saja terjadi.

Pola 〜てから (sejak / jangka waktu)

Pola 〜てから menyatakan urutan waktu, yaitu peristiwa kedua terjadi setelah peristiwa pertama selesai. Pola ini juga dipakai untuk menyatakan titik awal, lalu menghitung lamanya waktu sejak peristiwa itu sampai sekarang. Dalam bentuk ini, 〜てから diikuti jumlah waktu dan 「になる」, misalnya 〜てから二か月になる (sudah dua bulan sejak ...).

Untuk menyatakan bahwa sejumlah waktu sudah berlalu, dipakai bentuk て dari 「たつ(立つ, berlalu)」: 「たって」. Pola 〜てからある期間たって menyatakan bahwa setelah suatu waktu berlalu, keadaan tertentu akhirnya terjadi.

Dalam kalimat yang disusun dari potongan kata, 〜てから harus berada sebelum predikat yang menyatakan hasil, sehingga urutan waktunya tetap jelas.

• 〜てから — sejak, setelah. 例) 大学を卒業してから、ずっと同じ会社で働いている。
• 〜たばかり — baru saja, dengan jarak waktu yang sangat dekat.
• 〜たところ — baru saja selesai, titik waktunya sangat dekat.
• 〜たつまえに — sebelum sejumlah waktu berlalu.
• 〜たったきり — sejak waktu itu terus tidak berubah.
• 〜になったばかりで — baru saja mencapai jumlah waktu tertentu.

Pola 〜につれて (seiring)

Pola 〜につれて menyatakan dua perubahan yang berlangsung bersamaan dan saling mengikuti: ketika yang satu berubah, yang lain ikut berubah secara bertahap. Pola ini dibentuk dengan bentuk kamus (辞書形) verba atau nomina + につれて. Bentuk 〜につれ dan 〜にしたがって memiliki makna yang sama dan lebih formal.

Dalam kalimat, dua klausa yang dihubungkan dengan 〜につれて biasanya sama-sama menyatakan perubahan, bukan satu peristiwa tunggal.

• 〜につれて — seiring dengan. 例) 年をとるにつれて、体力が落ちてくる。
• 〜たびに — setiap kali, menyatakan pengulangan, bukan perubahan bertahap.
• 〜ばかりで — hanya ... sehingga, menyatakan keadaan yang buruk dan berlangsung terus.
• 〜とおりに — sesuai dengan sesuatu yang sudah ada.
• 〜までに — sebelum batas waktu tertentu.
• 〜ついでに — sekalian, memanfaatkan kesempatan.
• 〜ところに — pada saat tepat ketika suatu peristiwa terjadi.

Pola 〜あとで (setelah)

Pola 〜たあとで menyatakan urutan waktu: tindakan kedua dilakukan setelah tindakan pertama selesai. Pola ini memakai bentuk lampau verba (〜た) lalu diikuti 「あとで」. Dalam kalimat, あとで dapat berada di antara klausa dan predikat utama.